Áiteanna sa Ghairdín / Places in the Garden
An Choill Bheag
The Small Wood
Sampla de Choill Bheag atá anseo le crainn, sceacha agus bláthanna. Tá
dair, fuinseog agus caorthrann ann. Faoin leibhéal sin tá an sceach gheal, an droigheann agus cuileann. Ar an talamh tá na bláthanna, an samharcin agus lus mór.
The small wood holds a sample of trees, bushes and flowers. The trees include oak and ash. Underneath holly grows. On the ground the flowers include daisies.
dair, fuinseog agus caorthrann ann. Faoin leibhéal sin tá an sceach gheal, an droigheann agus cuileann. Ar an talamh tá na bláthanna, an samharcin agus lus mór.
The small wood holds a sample of trees, bushes and flowers. The trees include oak and ash. Underneath holly grows. On the ground the flowers include daisies.
An Móinéar
The Meadow
Tá móinéar an-bheag againn. Ligtear don féar fás go dtí Mí an Mheitheamh. Sa bhféar fásann an chuid bláthanna fiánna mar nóinín, bainne bó bleachtain, lus cam an ime
We have a small meadow in which we let the grass grow until June. In between the grass a lot of wild flowers grow including daisies, buttercups and cowslips.
We have a small meadow in which we let the grass grow until June. In between the grass a lot of wild flowers grow including daisies, buttercups and cowslips.
An Eas, Sruth agus Lochán
The Waterfall, Stream and Pond
Ar dhíon na scoile tá solar panel againn. Tugann sé cumhacht don chaidéal atá istigh sa lochán. Téann an t-uisce céanna timpeall an t-am ar fad, lochann, tríd pioban, go dtí an eas agus ar ais sa srútháin. Is é seo a dhéanann oxydisation. Baineann na páístí an taitneamh as an "Pond Exploration Kit" atá againn.
Tá lochán againn sa scoil agus tá sé ceangailte le srutháin agus eas. An t-uisce céanna a théann timpeall i gcónaí.
We have a solar panel on the roof of the school. It powers the pump inside the lake. The same water circulates through the pipes leading from the lake to the waterfall and through the stream. The children really enjoy the pond exploration kits in the school.
The lake is connected to the stream and waterfall.
As mentioned above the same water constantly circulates these areas.
Tá lochán againn sa scoil agus tá sé ceangailte le srutháin agus eas. An t-uisce céanna a théann timpeall i gcónaí.
We have a solar panel on the roof of the school. It powers the pump inside the lake. The same water circulates through the pipes leading from the lake to the waterfall and through the stream. The children really enjoy the pond exploration kits in the school.
The lake is connected to the stream and waterfall.
As mentioned above the same water constantly circulates these areas.
Prátaí agus Glasraí
Prátaí agus Vegetables
Cuireann rang glasraí gach bliain. I mbliana tá oinniúin, píseanna agus biatas curtha.
Gach Meán Fómhair bíonn siad réidh le baint agus bíonn dinnéar blasta ag na páistí ag dul abhaile. Cuireann siad prátaí freisin agus bíonn siad réidh le n-ithe gach Meán Fómhair.
The children sow vegetables each year, including onions, carrots, beetroot, peas and potatoes. Every September the vegetables are ready to be harvested and the children have a tasty dinner going home.
Gach Meán Fómhair bíonn siad réidh le baint agus bíonn dinnéar blasta ag na páistí ag dul abhaile. Cuireann siad prátaí freisin agus bíonn siad réidh le n-ithe gach Meán Fómhair.
The children sow vegetables each year, including onions, carrots, beetroot, peas and potatoes. Every September the vegetables are ready to be harvested and the children have a tasty dinner going home.
Torthaí
Fruit